chatirnste chatjrnate